Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

delay of payment - отсрочка платежа

Толкование Перевод

1 delay of payment

отсрочка платежа

compulsory payment — обязательный платеж

delinquent payment — просроченный платеж

denied payment — отказываться от платежа

lump sum payment — единовременный платеж

option of payment — выбор валюты платежа

English-Russian base dictionary > delay of payment
2 отсрочка платежа

delay of payment, respite, deferring of payment

Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсрочка платежа
3 delay of payment

отсрочка платежа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delay of payment
4 delay of payment

отсрочка платежа

Англо-русский словарь экономических терминов > delay of payment
5 delay in payment

отсрочка платежа

Politics english-russian dictionary > delay in payment
6 delay in payment

отсрочка платежа

Англо-русский словарь по экономике и финансам > delay in payment
7 delay of payment

отсрочка платежа

Patent terms dictionary > delay of payment
8 delay in payment

• задержка платежа

• отсрочка платежа

* * *

просрочка платежа; задержка платежа
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

отсрочка платежа

перенос ранее установленного срока платежа с согласия кредитора, инвестора

Англо-русский экономический словарь > delay in payment
9 delay in payment

1) Экономика: отсрочка платежа

2) Деловая лексика: задержка платежа, нарушение сроков платежа

3) ЕБРР: просрочка платежа

Универсальный англо-русский словарь > delay in payment
10 delay in payment

задержка платежа, отсрочка платежа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delay in payment
11 delay of payment

Общая лексика: отсрочка платежа

Универсальный англо-русский словарь > delay of payment
12 grant ... delay in payment

/vt/ предоставлять... отсрочка платежа

Англо-русский экономический словарь > grant ... delay in payment
13 delay

1. n задержка, приостановка

phase delay — запаздывание по фазе

delay line — линия задержки

delay angle — угол задержки

delay time — время задержки

delay cell — элемент задержки

loop delay — задержка в петле

zero delay — нулевая задержка

2. n откладывание, отсрочка

delay of payment — отсрочка платежа

ask for a delay — просить отсрочку

grant delay — предоставлять отсрочку

grant a delay — предоставлять отсрочку

debtor's delay — отсрочка погашения долга

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

3. n замедление, промедление, проволочка

excusable delay — опоздание по уважительной причине

delay interval — интервал замедления

delay fuze — взрыватель с замедлением

delay of movement — замедление движения

without undue delay — без излишнего промедления

the delay chafed her — промедление раздражало её

4. n тех. выдержка времени

auto delay time — время автоматической задержки

coding delay — произвольная задержка во времени

time delay feature — устройство задержки времени

time delay thermal relay — тепловое реле времени

chip-access delay time — время выброски кристалла

5. n спец. простой

avoidable delay — простой, зависящий от рабочего

tapping delay — простой на выпуске

charging delay — простой на завалке

major delay — продолжительный простой

blank delay — простой на заправке откосов

external delay — простой по внешним причинам

6. v задерживать

the train was delayed for two hours by snowdrifts — поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов

delay a meeting — задерживать совещание

7. v отсрочивать, откладывать, переносить

to delay the attack for four days — отложить наступление на четыре дня

8. v медлить; мешкать, задерживаться

Синонимический ряд:

1. lag (noun) hold-up; lag; retardation

2. obstacle (noun) obstacle; obtrusion; problem

3. pause (noun) adjournment; deferment; deferral; deferring; demurral; extension; moratorium; pause; postponement; respite; suspension

4. wait (noun) dawdling; delaying; detainment; hesitation; holdup; loitering; procrastination; stay; tarrying; wait

5. bog down (verb) bog down; embog; mire; slacken; slow down; slow up

6. dally (verb) dally; dawdle; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; remain; tarry; trail

7. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive

8. detain (verb) arrest; bog; clog; decelerate; detain; hamper; hesitate; incommode; stall

9. slow (verb) hang up; hold up; retard; set back; slow

Антонимический ряд:

accelerate; advance; dispatch; expedite; forward; hasten; hurry; speed

English-Russian base dictionary > delay
14 delay

1. [dıʹleı] n
1. задержка, приостановка

phase delay - запаздывание /задержка/ по фазе

delay line - элк. линия задержки

after half an hour's delay, after a delay of half an hour - после получасовой задержки

to make no delay - не мешкать, не задерживаться

the delays in getting admitted to hospitals - задержки в госпитализации больных

2. откладывание, отсрочка

delay of payment - отсрочка платежа

3. 1) замедление, промедление, проволочка

excusable delay - опоздание /отсрочка/ по уважительной причине

it admits of no delay - это не терпит отлагательства

without delay - немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек

2) тех. выдержка времени

4. спец. простой

avoidable [unavoidable] delay - простой, зависящий [не зависящий] от рабочего

traffic delays - простои транспорта на дорогах

the road works caused traffic delays - ≅ дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта
2. [dıʹleı] v
1. задерживать

the train was delayed for two hours by snowdrifts - поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов

2. отсрочивать, откладывать, переносить

to delay one's journey [departure] - отложить путешествие [отъезд]

to delay the attack for four days - отложить наступление на четыре дня

3. медлить; мешкать, задерживаться

he didn't delay an instant - он не мешкал /не медлил/ ни минуты

НБАРС > delay
15 delay

dɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) задержка, проволочка, приостановка, промедление Come, delays are dangerous. ≈ Пойдем, промедления опасны. Syn: procrastination, protraction, loitering, waiting, lingering б) барьер, помеха, препятствие Syn: hold-up
2) время приостановки, время задержки She apologized for the delay in answering. ≈ Она извинилась за то, что задержала ответ. ∙ to brook no delay ≈ не выносить промедления
2. гл.
1) откладывать;
отсрочивать We delayed sending the telegram. ≈ Мы решили пока не посылать телеграмму. Syn: detain, hold, keep, retard, postpone, put off Ant: further, quicken, send, speed
2) а) задерживать, замедлять;
препятствовать He delayed my calling the police. ≈ Он препятствовал тому, чтобы я позвонил в полицию. Syn: hinder, prevent б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.) ;
опаздывать Syn: retard, linger, be tardy, be slow задержка, приостановка - phase * запаздывание /задержка/ по фазе - * line (электроника) линия задержки - after half an hour's *, after a * of half an hour после получасовой задержки - to make no * не мешкать, не задерживаться - the *s in getting admitted to hospitals задержки в госпитализации больных откладывание, отсрочка - * of payment отсрочка платежа замедление, промедление, проволочка - excusable * опоздание /отсрочка/ по уважительной причине - it admits of no * это не терпит отлагательства - without * немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек (техническое) выдержка времени( специальное) простой - avoidable * простой, зависящий от рабочего - traffic *s простои транспорта на дорогах - the road works caused traffic *s дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта задерживать - the train was *ed for two hours by snowdrifts поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов отсрочивать, откладывать, переносить - to * one's journey отложить путешествие - to * the attack for four days отложить наступление на четыре дня медлить;
мешкать, задерживаться - he didn't * an instant он не мешкал /не медлил/ ни минуты answering ~ вчт. задержка ответа cable ~ вчт. задержка в кабеле compensating ~ вчт. компенсирующая задержка condenser ~ вчт. емкостная задержка corrective ~ вчт. корректирующая задержка cross-network ~ вчт. задержка в сетях cross-office ~ вчт. станционная задержка dead-time ~ вчт. зона нечувствительности debtor's ~ задержка платежей дебитором debtor's ~ задержка платежей должником debtor's ~ отсрочка в погашении долга delay время задержки ~ выдержка времени ~ задерживать;
препятствовать ~ задерживать ~ задерживаться ~ задержка, приостановка, препятствие ~ вчт. задержка ~ задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно ~ замедление ~ запаздывание ~ медлить;
мешкать;
опаздывать ~ медлить ~ откладывание ~ откладывать;
отсрочивать ~ откладывать ~ отлагательство, отсрочка ~ отсрочивать ~ отсрочка ~ переносить ~ приостановка ~ промедление ~ in delivery задержка поставки delivery: delay in ~ задержка в доставке ~ in discharge задержка разгрузки ~ in payment задержка платежа ~ of creditor задержка платежа кредитору envelope ~ вчт. групповая задержка network ~ вчт. сетевая задержка operating ~ вчт. операционная задержка post dialing ~ вчт. постнаборная задержка programmable ~ вчт. программируемая задержка propagation ~ вчт. задержка на распространение pulse time ~ задержка импульса responce ~ вчт. задержка ответа ripple ~ вчт. задержка в цепи переноса service ~ вчт. рабочая задержка time ~ вчт. временная задержка transmission ~ вчт. задержка передачи undue ~ ненужная задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно without ~ безотлагательно without ~ немедленно without undue ~ без ненужных проволочек without undue ~ без необоснованной задержки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delay
16 delay

[dɪˈleɪ]

answering delay вчт. задержка ответа cable delay вчт. задержка в кабеле compensating delay вчт. компенсирующая задержка condenser delay вчт. емкостная задержка corrective delay вчт. корректирующая задержка cross-network delay вчт. задержка в сетях cross-office delay вчт. станционная задержка dead-time delay вчт. зона нечувствительности debtor's delay задержка платежей дебитором debtor's delay задержка платежей должником debtor's delay отсрочка в погашении долга delay время задержки delay выдержка времени delay задерживать; препятствовать delay задерживать delay задерживаться delay задержка, приостановка, препятствие delay вчт. задержка delay задержка delay замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно delay замедление delay запаздывание delay медлить; мешкать; опаздывать delay медлить delay откладывание delay откладывать; отсрочивать delay откладывать delay отлагательство, отсрочка delay отсрочивать delay отсрочка delay переносить delay приостановка delay промедление delay in delivery задержка поставки delivery: delay in delay задержка в доставке delay in discharge задержка разгрузки delay in payment задержка платежа delay of creditor задержка платежа кредитору envelope delay вчт. групповая задержка network delay вчт. сетевая задержка operating delay вчт. операционная задержка post dialing delay вчт. постнаборная задержка programmable delay вчт. программируемая задержка propagation delay вчт. задержка на распространение pulse time delay задержка импульса responce delay вчт. задержка ответа ripple delay вчт. задержка в цепи переноса service delay вчт. рабочая задержка time delay вчт. временная задержка transmission delay вчт. задержка передачи undue delay ненужная задержка delay замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно without delay безотлагательно without delay немедленно without undue delay без ненужных проволочек without undue delay без необоснованной задержки

English-Russian short dictionary > delay
17 delay

1. сущ.
общ. задержка, опоздание, промедление, проволочка; отсрочка; простой ( в выполнении работ)

to make no delay — не мешкать, не задерживаться

two-hour delay — двухчасовая задержка

long delays in receiving information — длительные задержки в получении информации

delay in delivery — задержка поставки [доставки\]

delay in payment — задержка платежа

Delays are dangerous. — Промедления опасны.

The fact-finding team will start its work without delay. — Комиссия по расследованию начнет работать немедленно.

See:

delay in delivery, delay allowance, breach of contract
2. гл.
1) общ. задерживать

The train was delayed for two hours. — Поезд опоздал на два часа.

I was delayed by the traffic. — Я опоздал из-за того, что попал в пробку.

2) общ. медлить; мешкать, задерживаться

He didn't delay an instant. — Он не мешкал [не медлил\] ни минуты.

3) общ. откладывать, отсрочивать

We decided to delay the trip. — Мы решили отложить поездку.

Англо-русский экономический словарь > delay
18 delay

1) задержка; приостановка; замедление; промедление || задерживать; медлить

2) откладывание, отсрочка (платежа) || отсрочить

- delay in delivery

- delay in payment

- delay in presentment

- delay in protesting

- grant a delay in payment

- obtain a delay in payment

- without delay

- avoidable delay

- balancing delay

- debtor's delay

- external delay

- induced delay

- inherent delay

- internal delay

- major delay

- rest delay

- temporary delay

- time delay

- unavoidable delay

Англо-русский словарь по экономике и финансам > delay
19 delay

1. n
задержка; приостановка; отсрочка; промедление; затягивание

to create a delay deliberately — сознательно задерживать / приостанавливать / затягивать

to grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

to obtain a delay in delivery — получать отсрочку в доставке

- delay in payment
- delay in recruitment
- last-minute delay
- without delay 2. v
задерживать; приостанавливать; отсрочивать, откладывать; медлить; затягивать

to delay the negotiations — затягивать переговоры

Politics english-russian dictionary > delay
20 ask for a delay

просить отсрочку

granted a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

grant the delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

debtor's delay — отсрочка погашения долга

grant a delay — предоставлять отсрочку

English-Russian base dictionary > ask for a delay

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

delay of payment - отсрочка платежа

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

delay of payment - отсрочка платежа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: